How can I implement this front-end term creation?
I imagine that I could list terms created by the current user and a box to create one and then allowing the user to assign that post to that term.
Also what is better, tag or category?
Willing to do the same thing as @toiledefond.