Did you find the solution to your problem?
We have the same issue now, in version 5.3.1, in 2015. We did not register anything via the theme. We merely duplicated a section of field groups. What else can lead to this situation? It’s highly disconcerting that all field groups disappear, but the custom fields still show in the post screens. What else can we do? Thank you.