I think I found the issue. There is a field setting, “Allow Access to Value in Editor UI” that must be enabled before you can use the field with the Block Binding API.
It’s the $content parameter in the template.
I’m also interested in the license details for the new Pro version. For example, can I continue to include it within custom themes I build for clients? Basically, does the licensing remain the same?