Hello @jonathan
The problem is solved. I was working in someone else’s project, and it turned out that the field had a slightly different naming convention (_ instead of – in it’s name).
After that, I could update the post meta and the marker is now placed when the user gets on the page.
Thanks for your help.