I had forgotten to add my PRO license key!
I added the key, updated to the latest ACF Pro version and now everything works.
It did work on my local machine without the key, so that confused me.
Using the latest PRO version and also running into this issue on WordPress 5.1.1. Any fix on the horizon? Using the classic editor works, but this cannot be a permanent solution.