One way around it is to use this code which just extracts it directly rather than through ACF:
< ?php
$terms = get_the_terms( $post->ID , 'taxonomyname' );
foreach ( $terms as $term ) {
echo $term->name;
}
?>
Same here. Cant get the term name to show up when the Load and save is selected.