Thank you for this suggestion. I resisted trying this workaround at first. but after creating a brand new WordPress installation which worked perfectly for a few days, one of my field groups broke again and went back to the sidebar.
Maybe I’ll find the real cause of my problem some day, but this works immediately.