For anyone else having this issue I was able to fix it by disabling “ModSecurity” in cPanel under “Security”
Having this same issue. Can you please mention specifically what fixed it?
I’ve been having a similar issue with ACF Link. It’s such a useful field but I’ve had to stop using it because after find and replace it stops working. Looking forward to a fix for this!