Hi @Elliot,
Thank you for attending to this! IF this missing feature was included in 5.1.4 (perhaps you meant the next next version?), I don’t think the update has solved this issue yet.
I am not able to save taxonomy values within the repeater field (but also mentioned that taxonomy values aren’t saving when normal fields, as seen in this post here).