You’re not the only one experiencing this issue; my team and myself are as well.
This issue was originally fixed in 3.40:
[Fixed] Fix relationship search – Only search title, not content
But it looks like it has resurfaced with the changes in WordPress 4.x. Hopefully someone on the ACF team will notice this thread.