Ended up looking through the ACF source, and spotted a configurable field 'show_in_rest' => false
. Overriding this in the ACF-Builder instantiation did the trick. i.e.
$eventDateTime = new FieldsBuilder('event_dates_times', [
'title' => 'Dates',
'position' => 'side',
'show_in_rest' => true
]);