I had the same “issue”.
I created a work around with an extra ACF field which will be filled on the first time after saving. For sending the email i check if that field is filled. If its empty, its a new post otherwise its an updated post
if(empty(field)) { send email + fill field }