In case it can be helpful for someone else, here’s the code to list all tabs labels from a specific fields group:
$tabs = [];
$feilds = acf_get_fields(INSERT_FIELDS_GROUP_ID);
foreach ($feilds as $field) {
$type = $field['type'];
if ($type == 'tab') {
$tabs[] = $field['label'];
}
}