I miss this feature very much, too.
You only need to know what you’re looking for. =D Thank you, @elliot! I tough this needs to be done.
The solution plugin:
http://wordpress.org/plugins/advanced-custom-field-repeater-collapser/
Could it be that there is no revision-support for Repeater Fields? There is only the count of the fields saved in revisions not their content.