I also have this problem when updating a large content set before it has loaded in, my problem is that the client isn’t too tech savvy and are un-aware they need to wait.
This results in a corrupted output or loss of information in the database – is there any updates on this issue?
Is there likely to be a hotfix for this? I agree with the solution above to disable the update button until ACF has finished loading its content.