I’ve found the source of the issue. The custom post status must be set with ‘exclude_from_search’ argument set to false in order to appear in the selects.
Same issue here. I just bought and implemented the ACF Pro plugin with repeaters an hour ago.
Updating the page is not working for me however.