My apologies, maybe I wasn’t too clear. It isn’t really a category for the post, it’s more of a meta_key array. So I’ve created the custom meta box with acf, with some checkbox options and would want to list all the options (not attached to a specific post) on the front end.
Hope that’s a better illustration of what I’m trying to achieve here.