I’m guessing that it’s somehow related to the fact that the field I am trying to copy into doesn’t exist in the original post before export.
Thanks for this. Any idea why it works for posts that I create, but not for posts that I import (using the standard WordPress import/export)?