Hello, I have the same problem.
I Have Polylang for Woocommerce, but the custom fields that I created for product pages are not showing after translating a page.
So the translated page is showing the custom fields in the original language.
It is possible to translate ACF with Polylang for woocommerce?