I’ve managed to fix the issue for now.
On Elementor editor instead of selecting Dynamic tags > ACF > custom field, I’ve selected Dynamic tags > shortcode > I’ve added the shortcode [acf field=”group key”]
In the shortcode don’t enter the custom field name but the key.
For now this works. I hope this helps