Hi,
I attempted the solution above but it seems to be outputting the_field of the current post rather than the_field data of the related post.
Does this solution work when the current post and the related post are both assigned the same custom field?
I also attempted the solution posted below with the shortcode, which resulted in no output at all.
How do I display a custom field in another custom post type as a shortcode?