BOOM! It works. Thank you so much!
Yep, echo shows the correct URL.
Hmm, still stuck in redirect hell.
Could the problem have anything to do with the fact that I’m using a dynamic ACF value as the url, rather than a static “http://mysite.gov/”?