Thanks for the info.
In my post on GitHub https://github.com/elliotcondon/acf/issues/506 Elliot requested “Can you please re-download the plugin and try again. I have fixed this issue moments after releasing the version”
I did so and now it is working fine. Probably why it did for you in your tests.
Thanks for looking into it!