Bump. I bought this plugin for use together with WPML, and will need to make a switch if a fix doesn’t appear within this week.
Exactly same issue here and I’ve got the media module on, since WPML throws an error in the backend if I disable it? Furthermore; disabling it doesn’t seem to make images from the galleries appear.