When creating a field of type choice, you are able to allow users to dynamically add values to these options (Individual values), the same, applies to type taxonomy.
Could you please add support for this behaviour to select fields or add an new field type where users can select either predefined values or add news ones.