I have found several unanswered topics when I googled it. Why there is no option to replace image with one click? Right now it seems so inconsistent to ask client to go through additional clicks to change any image using ACF while featured image can be changed with one click.
You’d have to ask the developer that, please submit a support ticket here https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/