we are using the combination of Advanced Custom Fields and qTranslate on a custom post type. Most everything works well on the frontend. In the backend, we have an issue with the values for a checkbox or radio button field – both languages are always displayed. What we would need is for the output of that field to be passed through the appropriate qtranslate functions so that only the language-specific version is displayed.
What would be an appropriate way (or hook) to achieve this?