Expected Behavior:
I would expect the No Meta Box selection in the Meta Box field on the settings for my taxonomy: [My Taxonomy] > Advanced Settings > Visibility would hide the Taxonomy Options from my post editor.
Actual Behavior:
The Taxonomy Meta Box still appears in the post editor. The only way to hide it is to hide it completely by toggling the Show in UI to off, but I still want to be able to see my Taxonomy and terms in the dashboard.
It’s frustrating when you can’t selectively hide the Taxonomy Meta Box. Having visibility in the dashboard while hidden in the editor would be ideal.