I believe you can do it by checking the current site and only add the options page only if the current site is the parent site. You can check the current site by using the get_current_blog_id() function.
Any chance you might have a little more detail on how I would implement that along with ACF options functions? Would I wrap the acf options function in this function with the specific blog ID called? Thanks a ton!