With the resolution of WP bugs 28196 (changeset 29803) and 29348 (changeset 29804), it’s now possible to apply styles to the native form fields on edit-tags.php and user-edit.php. Could the “Hide on screen” feature be updated to include these new fields? Perhaps the section could be dynamically populated based on location rules.