How can I show related posts by category using taxonomy in advanced custom fields?
By the looks of things, you don’t need ACF for this job. It’ll be a simple case of querying wordpress posts by category. I would post code for this but there’ll be tonnes of examples online if you Google “wordpress query posts by category”.