Presently, the Tab field only permits one level of tab organization. I would love to see Tabs within Tabs, or a hierarchical structure.
From the GUI point of view, it would be nice to replicate the WordPress’s default Menus page, which permits grouping, nesting, and indentation.
I think this would conserve a lot of space on the edit screen, and make organization even more efficient.