I found out that with the last ACF PRO release (5.7.8), it was not possible to save/update a post anymore when an hidden required field was empty. (a required field hide with conditional logic).
That was not the case with previous ACF PRO version (5.6.8 for instance).
This new unexpected behaviour looks like a bug for me.
But I could be wrong.