I’m create a dashboard on my main site that will show values set in the individual options for each site.
Is there a way to request an options value from a specific site using its ID similar to how we use get_field with a specific post id?
No. What you need to do is to use switch_to_blog() before getting the option values for each site. https://codex.wordpress.org/Function_Reference/switch_to_blog