I’m using free version of ACF and create conditional logic field, i want that field is appear in frontend of product page where customers can add their require measurements.
The feature you are trying to use is part of another plugin, probably https://github.com/acf-extended/ACF-Extended and they would be better able to answer the question.
However I can say that setting that to yes will not automatically show the field on the front end without also using acf_form(). I believe is it just a mechanism for hiding fields in the admin.