There’s some kind of css conflict in Gutenberg 5.8 and ACF Pro 5.8.6 within the checkbox field. The issue is quite severe, because the checkbox mark doesn’t update upon click, so the UI changes aren’t visible.
Here’s a screencast about the issue: https://vimeo.com/370837389