There should be some indication when a row is collapsed without the need to hover.
Right now a collapsed set of fields looks exactly the same as a single field, which is confusing and bad UI/UX.
Please submit this request by opening a new support ticket https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/. This is the best way to get it to the developer.