On my site many users have titles such as “Dr.”, “Rev.” and some of them should be displayed before their “display name”, some after.
Is ACF capable to set these titles and their display positions for each users and display them accordingly?
ACF will allow you to create fields to enter these values.
ACF will not automatically alter your theme to display these values. You will need to alter your theme to use the values.