Here’s the translation and correction:
As requested by user @Zek, I’m trying to find a way to display custom fields of a taxonomy in the pop-up that opens when creating a new term from the post edit screen.
Zek suggests a solution that overrides the ‘ajax_add_term’ function within the file advanced-custom-fields-pro/includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php line 856.
Is there an alternative solution to avoid touching the plugin code and work from my theme’s function?
Original Topic:
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/add-field-to-add_term-lightbox-in-taxonomy-field/
I’ve attached a screenshot of the pop-up for clarity.