I use the filter ‘acf/format_value’ to change fields before output.
Unfortunately it doesn’t work reliable. For testing I use error_log. With some fields it works, with some not. As I understand it, there should be an error_log for each get_field on the site ($format_value = true).