I would like to propose ACF team to include a navigation menu field so there is a possibility to add custom HTML content to wp_nav_menu . Current developed plugins keep breaking because of ACF updates.
If you submit a support ticket this will be passed along to the developer https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/