In your last screenshot, the metadata you are looking at is metadata from an ACF field group (the field objects). This is not to be edited via WPML in this view.
Is your original question asking if I can hide these from the view?
Welcome
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
We use cookies to offer you a better browsing experience, analyze site traffic and personalize content. Read about how we use cookies and how you can control them in our Cookie Policy. If you continue to use this site, you consent to our use of cookies.