Super cache is fine, perhaps you need to configure the setting for db/page cache?
Also, try a plugin called ‘WP optimise’ or something like that. It will go through the DB and remove old data which is wasting space such as revisions.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users