@admin, is there any chance that this can be resolved in future versions of ACF or is this something I should bother pleasantly request WP-Engine look into.
Turning off caching is doable while in development, but I’d like to avoid it when the site is in production.