Hi Elliot, thanks for The reply.
– ACF does indeed read all changes made with the native categories metabox. It looks like ACF can’t change and save data.
– I have 2 more ACF fields and they save just fine.
I am using the latest WordPress and ACF. Maybe I Should try a brand new wordpress install just to re-check.