To add, after googling this I see taxonomy is an add-on? I didn’t add an add-on for this, and can’t find much documentation on this.
edit: tested this with a clean WP install, just a new ACF plugin and latest options plugin. This works fine if on a page template, but on the options page, checking a checkbox causes any custom fields on the options page to disappear.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users