A great queston that i think many developers Face.
@elliot i hope you pick this up now when you focus full time on acf. Maybee start out adding a best practice workflow with existing version (when using Git and local/online enviroments) and then brainstorm around improvments for next version.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users