I came up with a fix.
I created a “slides2” in the new group and replicated all the same repeater fields. Then, I switched the names so that the “slides2” became “slides”. The recreation process did the trick. The data now saved and displayed just fine.
Any insight into why this was the case is appreciated, but for now – we’re good!
