I downloaded and installed the latest “acf-master” from Github. Works fine for me now. Admin fields work properly, and the public display pages are showing the relationships, too.
(P.S. I’ve only installed this on a development copy of the site, not on the live site yet. I’ll wait for the official dot-release.)