I’m afraid you understood the issue better than you thought 😉 This was definitely the problem.
Sry for not being more clear in my description.
And thanks for a lovely plug-in; when I realized that one could use repeaters within repeaters I was so thrilled!
